The intelligence community’s tech think tank wants a new model for keeping data safe in the cloud.