Robert Freitas wrote the ultimate guide to alien biology, culture, and more. The renowned researchers shares the story behind ‘Xenology.’