How old, black and white photos get colorized — and why artists do it despite criticism.