These humanoid bots can handle tools, shoot and upload photos, catch flying objects, and navigate obstacles—even think for themselves.