The recent breakthroughs in quantum physics expand on work down nearly two decades ago. So how far away are useful quantum computers?