Sau Lan Wu spent decades working to establish the Standard Model of particle physics. Now she’s searching for what lies beyond it.