In factories across the world, machines are beginning to work more intimately with humans without sending them to the unemployment line—or the grave.