When you hear ‘quantum,’ you probably think of splitting everything into discrete, indivisible chunks. That’s not necessarily right.