A wave of startups wants to make brain-computer interfaces accessible without needing surgery. Just strap on the device and think.