The decision by the school’s president, Jerry Falwell Jr., to partly reopen his evangelical university enraged residents of Lynchburg, Va. Then students started getting sick.