With the live music business sidelined, “virtual” concerts like Live From Out There are growing increasingly popular and successful — even without superstars.