The McGill University paleontologist, who died from COVID-19, was known for using multidisciplinary methods to explore the origins of amphibians, birds, and mammals.