The Silicon Valley company said hackers — almost certainly Russian — made off with tools that could be used to mount new attacks around the world.