How one aerospace company is preparing for the advent of tourism in outer space.