A new artificial intelligence program has beaten the world’s best players in the popular PlayStation racing game Gran Turismo Sport. But the impact could be felt far beyond that.