Can you run out of brain space? That’s the wrong way to visualize memory, scientists say. Instead, older people face the challenge of sifting through more information.