Architect Neri Oxman, creator of “material ecology,” explains how silkworms, shrimp shells and insect exoskeletons could help shape the city of the future.