A close look reveals that the newest systems, including DeepMind’s much-hyped Gato, are still stymied by the same old problems.