Delta has unveiled new technology, a “Parallel Reality” system, that lets travelers access individual flight information on a shared overhead screen.