The unusual chemistry of the lava burbling to the island’s surface has raised many questions about what’s churning deep below.