Half a century after the last person walked on the moon, original footage has been digitally overhauled to show NASA’s lunar missions in a new light.