Scientists simulated an organic molecule at the atomic scale. What does this mean for the future of quantum computing?