Laser experiments can track how the excitations of quantum states of a “buckyball” relax after the molecule collides with other particles.