A context-aware deconfounding autoencoder for robust prediction of personalized clinical drug response from cell-line compound screening