Apps that create images based on text can deliver amazing results, but there are problems with the data sets some are trained on and the lack of compensation for artists, says Annalee Newitz.