Germany has chosen European Central Bank Director General of Information Systems Claudia Plattner as the new head of its cybersecurity agency, the first female appointed to the role.