Hundreds of thousands of brain cells in a dish are being taught to play Pong by responding to pulses of electricity – and can improve their performance more quickly than an AI can.