Five species of previously unknown snakes with stunning eyes were discovered in jungle trees, and one was named after Leonardo DiCaprio. But mining threatens them all.