The competition between digital currencies and artificial intelligence for the hearts and minds of tech innovators — and the wallets of venture capitalists — reflects a more general dichotomy.