Stem cell differentiation paths found to permit U-turns, provided mitochondrial signaling loop is engaged.