“Fake Drake” and similar controversies have gotten most of the attention, but not all uses of artificial intelligence in music are cause for concern.