From target screening to image analysis, companies are using machine learning tools to explore the unknown.