New tools use artificial intelligence to assist students with autism and dyslexia and address accessibility for those who are blind or deaf.