Mathematics has a reputation of being all about cold, calculating logic — but that couldn’t be further from the truth, says Eugenia Cheng.