A tiny device implanted during brain surgery could help provide personalized information about a tumor’s potential responses to cancer-fighting drugs.