The 10,000-square-foot lab space is the first off-campus site for the university’s Discovery to Impact program.