Regenerative medicine researcher Kristy Red Horse’s discoveries may someday help damaged hearts heal better. Her stewardship of her Native American heritage may advance science in other ways too.