BMW has signed an unprecedented deal with the robotics firm Figure to bring general-purpose humanoid robots into its factories.