Townships get little by way of public resources compared with rich suburbs. By mapping the problem, researchers like Raesetje Sefala hope to reverse it.