Japan’s ambitious moonshot to develop fault-tolerant computers by 2050 has a clear goal, but it remains uncertain which technology will win out.