Fixing mankind’s furthest-flung spacecraft wasn’t as easy as sending an update to the App Store. Still, NASA engineers were able to extend the probe’s mission.