The world’s second-largest money transfer provider, which filed a data breach notice with U.K. authorities, serves over 50 million people.