Palantir is helping companies incorporate AI into their businesses — and one analyst says it’s succeeded ‘more than any company (not named Nvidia)’