Nvidia Corp., the chipmaker at the center of a boom in artificial intelligence use, is teaming up with Alphabet Inc.’s Google to pursue another technology once relegated to science fiction: quantum computing.