Tesla is gearing up to launch a new feature for owners towing trailers that will improve energy consumption estimates.