The digital library’s website was defaced earlier this month with a message boasting its theft of Internet Archive users’ sensitive records. The nonprofit said it’s working to bolster security.